1
00:00:06,798 --> 00:00:09,218
♪ Wir sind die Looney Builders
Wir kommen zu Ihnen ♪
2
00:00:09,217 --> 00:00:12,297
- ♪ Wir haben die Werkzeuge
Und alle Pläne ♪ - [alle singen] ♪ Auf geht's! ♪
3
00:00:12,303 --> 00:00:13,893
♪ Wir fangen an
Gerade jetzt ♪
4
00:00:13,888 --> 00:00:15,428
♪ Es gibt keine Zeit zum Aufschieben ♪
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,102
♪ Wir wollen helfen
Wir wissen, dass wir es können ♪
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,890
[Daffy] Whoo-hoo!
7
00:00:18,893 --> 00:00:21,153
- ♪ Bugs Bunny Builders ♪
- [alle singen] ♪ Hey! ♪
8
00:00:21,146 --> 00:00:24,186
- ♪ Wir können machen
Etwas Neues für dich ♪ – [alle singen] ♪ Hurra ♪
9
00:00:24,190 --> 00:00:26,650
- ♪ Bugs Bunny Builders ♪
- [alle singen] ♪ Juhu! ♪
10
00:00:26,651 --> 00:00:30,411
- ♪ Die Looney-Konstruktion
Crew ♪ – [alle singen] ♪ Whoo! ♪
11
00:00:35,910 --> 00:00:38,580
{\an8}[Wile E. Coyote]
Und da, meine Freunde, hatte ich meinen Durchbruch.
12
00:00:38,580 --> 00:00:42,960
Ich habe erfunden
der Shrink Ray 1000!
13
00:00:42,959 --> 00:00:44,539
[alle] Ooh!
14
00:00:44,544 --> 00:00:46,214
Beobachten.
15
00:00:49,549 --> 00:00:52,839
[keucht] Dumpy! NEIN!
16
00:00:53,887 --> 00:00:56,677
Dumpy, dir geht es gut.
17
00:00:56,681 --> 00:00:57,771
[Küsse]
18
00:00:57,766 --> 00:01:00,306
Diese Ente wurde verkleinert.
19
00:01:00,310 --> 00:01:04,690
Wie Sie sehen können,
Obwohl es geschrumpft ist, ist das Motiv unversehrt.
20
00:01:04,689 --> 00:01:06,149
Sehr beeindruckend.
21
00:01:06,149 --> 00:01:08,359
Wie machen wir ihn wieder groß?
22
00:01:08,359 --> 00:01:12,319
Einfach. Mit meinem Grow-Bot 8000.
23
00:01:18,244 --> 00:01:19,414
Mama!
24
00:01:20,622 --> 00:01:21,792
Juhuu.
25
00:01:23,917 --> 00:01:25,247
[seufzt]
26
00:01:25,251 --> 00:01:27,341
Was ist los, Wile E.?
27
00:01:27,337 --> 00:01:33,047
Ich wünschte nur, es gäbe einen Weg
meine lebenslange Liebe zur Wissenschaft mit der Welt zu teilen.
28
00:01:33,051 --> 00:01:35,471
Vielleicht könnten wir bauen
Hast du etwas?
29
00:01:35,470 --> 00:01:39,640
Ja! Wie eine Statue von dir
mit einem großen Gehirn!
30
00:01:41,059 --> 00:01:42,349
Oder ein Museum!
31
00:01:42,352 --> 00:01:45,062
So können wir unterrichten
andere über Wissenschaft
32
00:01:45,063 --> 00:01:48,363
und zeig deine
nette Erfindungen.
33
00:01:48,358 --> 00:01:51,858
Ein Wissenschaftsmuseum, oder?
Inspirierend!
34
00:01:51,861 --> 00:01:56,031
Wir haben einen Job zu erledigen
und es soll nuklear sein!
35
00:01:56,032 --> 00:01:57,582
Juhuu.
36
00:01:58,284 --> 00:01:59,544
Oh, Bruder.
37
00:02:01,955 --> 00:02:04,035
Hey, warte auf mich.
38
00:02:05,250 --> 00:02:06,580
[Daffy grunzt]
39
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
Reden wir über Wissenschaft.
40
00:02:09,379 --> 00:02:11,919
Ähm, was ist Wissenschaft?
41
00:02:11,923 --> 00:02:14,633
Wissenschaft ist das Studium von
die Welt um uns herum.
42
00:02:14,634 --> 00:02:19,814
Und ein Museum ermöglicht Gästen
to learn and discover science on their own.
43
00:02:19,806 --> 00:02:23,306
{\an8}Stellen wir uns vor
das beste Wissenschaftsmuseum.
44
00:02:23,309 --> 00:02:27,149
Okay, Leute, lasst uns darüber nachdenken
einige interessante Ausstellungsstücke.
45
00:02:27,146 --> 00:02:29,106
Wie wäre es mit einem Feature?
Wetter?
46
00:02:29,107 --> 00:02:35,107
Ooh, wir könnten es schneien lassen,
oder regnen, oder auch windig oder sonnig sein!
47
00:02:35,113 --> 00:02:37,203
Raum für saisonales Wetter, überprüfen Sie!
48
00:02:37,198 --> 00:02:41,408
Wie wäre es mit einem anzuzeigenden Bereich?
alle Erfindungen von Wile E.?
49
00:02:41,411 --> 00:02:45,581
{\an8}Fantastisch! Wir könnten auftreten
der Shrink Ray und der Grow-Bot.
50
00:02:45,582 --> 00:02:49,092
Apropos Grow-Bot:
ein wenig Hilfe, bitte?
51
00:02:55,508 --> 00:02:57,008
Nun zum Gebäudeentwurf.
52
00:02:57,010 --> 00:02:59,720
Ein weiterer Teil der Wissenschaft
studiert Planeten.
53
00:02:59,721 --> 00:03:03,981
Vielleicht sollten wir es planen
Saturn sein. Bekomme es?
54
00:03:03,975 --> 00:03:05,685
[beide lachen]
55
00:03:05,685 --> 00:03:07,765
Nun, was meinst du,
Wile E.?
56
00:03:07,770 --> 00:03:10,650
Ich liebe es. Wir sehen uns in der Sonne.
57
00:03:12,609 --> 00:03:14,189
Ich schätze, das Genie kann es kaum erwarten.
58
00:03:14,193 --> 00:03:17,283
Das heißt, es ist Zeit für Schutzhelme!
59
00:03:17,280 --> 00:03:20,160
♪ Zeit für Schutzhelme
Es ist Zeit für Schutzhelme ♪
60
00:03:20,158 --> 00:03:22,118
♪ Es ist Zeit zu bauen
Das ist unser Stichwort ♪
61
00:03:22,118 --> 00:03:24,118
♪ Schnappen wir uns unsere Ausrüstung
Und trommeln Sie die Crew zusammen ♪
62
00:03:24,120 --> 00:03:26,250
[Porky] ♪ Es gibt Aufgaben zu erledigen
Es ist Zeit, ♪ zu erstellen
63
00:03:26,247 --> 00:03:28,537
[alle] ♪ Hey!
Es wird großartig ♪
64
00:03:28,541 --> 00:03:30,961
[Bugs] ♪ Komm, lass uns gehen
Und nehmen Sie den Anruf entgegen ♪
65
00:03:30,960 --> 00:03:33,340
- ♪ Es gibt kein Projekt
Zu groß oder zu klein ♪ - ♪ Wir machen alles ♪
66
00:03:33,338 --> 00:03:36,758
Es ist Zeit, experimentierfreudig zu werden.
67
00:03:36,758 --> 00:03:38,638
[Explosion]
68
00:03:44,432 --> 00:03:45,602
[Dinge]
69
00:03:46,726 --> 00:03:47,886
Juhu!
70
00:03:49,687 --> 00:03:51,897
[Daffy] Whoo. Whoo-hoo!
71
00:03:51,898 --> 00:03:56,188
[alle] ♪ Es ist Zeit für Schutzhelme
Wo-oah, es ist Zeit für Schutzhelme ♪
72
00:03:56,194 --> 00:03:58,494
- ♪ Wir sind die Besten ♪
- ♪ Wir sind die Nummer eins ♪
73
00:03:58,488 --> 00:04:01,868
[alle]
♪ Weil die Looney Builders immer ihre Arbeit erledigen ♪
74
00:04:01,866 --> 00:04:05,156
Schnall dich an, es ist Zeit
für eine kleine Entdeckung!
75
00:04:18,091 --> 00:04:21,551
Die Wüste wird sein
der perfekte Ort für den Bau.
76
00:04:21,552 --> 00:04:22,682
[grunzt]
77
00:04:25,014 --> 00:04:26,524
Piep, piep!
78
00:04:26,516 --> 00:04:30,556
Hey, Roadrunner!
Lass mich raten, du bist auf der Suche nach... Laufen?
79
00:04:30,561 --> 00:04:32,151
Piep, piep!
80
00:04:32,146 --> 00:04:36,686
Nun, da das vorbei ist,
Lasst uns dieses Museum bauen.
81
00:04:54,836 --> 00:04:56,496
{\an8}[Wile E.]
Es ist perfekt.
82
00:04:58,381 --> 00:05:00,511
Na ja, fast perfekt.
83
00:05:02,093 --> 00:05:05,103
Ich muss nur die Neigung anpassen...
84
00:05:06,556 --> 00:05:07,886
- Piep, piep!
- [ruft]
85
00:05:13,646 --> 00:05:14,896
[stürzt ab]
86
00:05:15,690 --> 00:05:18,150
Oh! Mein Museum...
87
00:05:18,151 --> 00:05:19,901
Alles in Ordnung, Wile E.?
88
00:05:19,902 --> 00:05:22,452
Ja... mir geht es völlig gut.
89
00:05:22,447 --> 00:05:25,777
Ich denke, Sie können es wieder aufbauen
Das Museum ohne mich?
90
00:05:25,783 --> 00:05:29,253
Absolut! Lass es
an die Profis.
91
00:05:29,245 --> 00:05:32,745
Gut. Dann während du
das Museum wieder aufbauen,
92
00:05:32,749 --> 00:05:39,129
Ich werde mein Genie dafür einsetzen
Stellen Sie sicher, dass Road Runner nie wieder in die Nähe kommt.
93
00:05:39,130 --> 00:05:43,050
Oh, diese „Piep-Pieps“
stört mich so sehr.
94
00:05:44,093 --> 00:05:45,143
[Road Runner] Beep beep!
95
00:05:53,811 --> 00:05:54,771
Piep, piep!
96
00:05:56,689 --> 00:05:57,859
[Wile E. lacht]
97
00:05:59,025 --> 00:06:00,185
[summend]
98
00:06:01,027 --> 00:06:01,897
Piep, piep!
99
00:06:02,612 --> 00:06:03,862
[grunzt]
100
00:06:06,657 --> 00:06:08,987
[heult]
101
00:06:13,081 --> 00:06:14,121
[Road Runner] Beep beep!
102
00:06:15,708 --> 00:06:16,788
Ha!
103
00:06:19,045 --> 00:06:20,915
Yipee!
104
00:06:20,922 --> 00:06:24,222
Viel Glück beim Zurücklaufen
aus dem Weltraum.
105
00:06:24,217 --> 00:06:26,717
[lacht wahnsinnig]
106
00:06:29,931 --> 00:06:32,811
Nun, nun, nun,
things have come along nicely.
107
00:06:32,809 --> 00:06:38,189
[Bugs] All right, everybody,
Zeigen wir Wile E., was diese Wetterausstellung bewirken kann.
108
00:06:44,195 --> 00:06:46,855
Freezy Blaster für Schnee.
Überprüfen!
109
00:06:46,864 --> 00:06:48,834
{\an8}Giant fan for wind.
110
00:06:48,825 --> 00:06:50,655
Überprüfen!
111
00:06:50,660 --> 00:06:52,250
Sprinkler gegen Regen.
112
00:06:54,247 --> 00:06:55,287
Überprüfen!
113
00:06:55,289 --> 00:06:57,919
♪ La ta tum, la ta tum! ♪
114
00:06:57,917 --> 00:07:00,337
Time to make the sun rise!
115
00:07:01,754 --> 00:07:03,014
Piep, piep!
116
00:07:03,005 --> 00:07:04,375
[ruft] Nein!
117
00:07:11,180 --> 00:07:12,520
[Donnergrollen]
118
00:07:13,141 --> 00:07:14,231
Oh, Junge.
119
00:07:16,477 --> 00:07:20,107
Puh! Es ist heiß hier drin.
Ich schwitze wie ein Schwein.
120
00:07:23,276 --> 00:07:25,646
Hang on, team, I got this!
121
00:07:30,950 --> 00:07:32,740
Wow!
122
00:07:32,743 --> 00:07:34,953
- Whoo-hoo! Hui!
- [Wasser abfließen lassen]
123
00:07:37,582 --> 00:07:38,882
Puh!
124
00:07:38,875 --> 00:07:42,205
Kein Wetterbericht konnte
Habe das kommen sehen.
125
00:07:42,211 --> 00:07:43,881
Das tut mir so leid.
126
00:07:43,880 --> 00:07:46,550
Es ist okay, Wile E.
Was ist passiert?
127
00:07:46,549 --> 00:07:51,799
{\an8}Zugegebenermaßen stört es mich
durch die „Beep Beeps“ des Road Runners.
128
00:07:51,804 --> 00:07:55,564
Huh.
Wenn Sie das Piepen stört, können wir Ihnen vielleicht helfen?
129
00:07:55,558 --> 00:07:58,558
Kein Bedarf, ich habe alles
unter Kontrolle.
130
00:07:58,561 --> 00:07:59,651
Piep, piep!
131
00:08:02,899 --> 00:08:03,819
Hmm.
132
00:08:03,816 --> 00:08:06,106
[alle keuchen]
133
00:08:06,110 --> 00:08:08,490
[Wile E.] Mein Museum!
134
00:08:08,487 --> 00:08:11,567
NEIN! [heult]
135
00:08:12,867 --> 00:08:13,737
Piep, piep!
136
00:08:13,743 --> 00:08:14,743
[keucht]
137
00:08:14,744 --> 00:08:16,124
[knurrt]
138
00:08:19,999 --> 00:08:23,499
Hören Sie mit dem Piepen auf!
139
00:08:23,502 --> 00:08:24,462
Piep, piep!
140
00:08:24,462 --> 00:08:25,592
[Wile E. heult]
141
00:08:26,964 --> 00:08:32,604
Mein Museum, meine Würde,
mein Verstand...
142
00:08:32,595 --> 00:08:37,595
Egal was ich tue,
Ich kann die Pieptöne des Road Runners nicht unterdrücken.
143
00:08:37,600 --> 00:08:41,060
Ich kann unmöglich fertig werden
mein Museum.
144
00:08:41,062 --> 00:08:42,522
Lasst uns nachdenken.
145
00:08:42,521 --> 00:08:44,611
{\an8}Der Road Runner wird
Piep, egal was passiert, oder?
146
00:08:44,607 --> 00:08:46,277
{\an8}Was wäre, wenn Sie
etwas erfunden
147
00:08:46,275 --> 00:08:48,315
{\an8}um den Ton zu blockieren
der Pieptöne?
148
00:08:48,319 --> 00:08:51,199
Porky, du bist ein Genie.
149
00:08:51,197 --> 00:08:52,817
[kichert] Ach, scheiße.
150
00:08:52,823 --> 00:08:54,413
[klirrend]
151
00:08:56,786 --> 00:08:58,036
[Strom summt]
152
00:08:59,830 --> 00:09:01,120
Siehe...
153
00:09:01,123 --> 00:09:04,593
Der Noise Canceller 1000.
154
00:09:06,921 --> 00:09:09,721
Spielen Sie „Sounds of the Desert“.
155
00:09:09,715 --> 00:09:11,715
[undeutliche Tiergeräusche]
156
00:09:15,304 --> 00:09:17,604
So wie wir es geübt haben.
157
00:09:17,598 --> 00:09:21,848
[alle] Beep beep! Piep, piep!
Piep, piep!
158
00:09:23,229 --> 00:09:25,479
{\an8}Ich konnte nichts hören.
159
00:09:25,481 --> 00:09:28,781
Danke, meine genialen Freunde.
160
00:09:28,776 --> 00:09:31,486
Nun, wie werden wir das Problem beheben?
das Museum?
161
00:09:31,487 --> 00:09:35,487
Wir werden jemanden brauchen
um den Grow-Bot abzurufen...
162
00:09:35,491 --> 00:09:36,411
Piep, piep!
163
00:09:41,580 --> 00:09:42,460
Piep, piep!
164
00:09:43,082 --> 00:09:44,542
Danke schön.
165
00:09:49,088 --> 00:09:54,388
{\an8}Sogar Tiny, der Grow-Bot
Funktioniert immer noch. Lasst uns dieses Museum reparieren!
166
00:10:13,279 --> 00:10:14,529
[klirrt]
167
00:10:19,452 --> 00:10:20,332
Piep, piep!
168
00:10:21,454 --> 00:10:23,624
Piep, piep!
169
00:10:26,292 --> 00:10:27,132
Piep, piep!
170
00:10:28,502 --> 00:10:32,422
Die Wetterausstellung ist fertig!
171
00:10:32,423 --> 00:10:33,843
[Bugs] Gut gemacht, Wile E.
172
00:10:33,841 --> 00:10:35,841
Das Museum ist zur Eröffnung bereit.
173
00:10:35,843 --> 00:10:39,353
Du hast dein Problem gelöst
und half, das Museum zu reparieren.
174
00:10:39,347 --> 00:10:42,977
{\an8}Jetzt können Sie teilen
Ihre Liebe zur Wissenschaft mit ganz Looneyburg.
175
00:10:42,975 --> 00:10:46,185
Äh... ich bin mir nicht sicher
er kann uns hören.
176
00:10:46,187 --> 00:10:47,557
[Wile E. summt]
177
00:10:47,563 --> 00:10:50,613
Piep, piep! Piep, piep!
178
00:10:50,608 --> 00:10:51,728
Piep, piep!
179
00:10:52,318 --> 00:10:53,818
[kichert]
180
00:10:53,819 --> 00:10:55,069
Piep, piep!
181
00:10:56,447 --> 00:10:58,027
[Titelmusik läuft]
182
00:10:58,077 --> 00:11:02,627
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0